La Oreja de Van Gogh - La chica del espejo Превод текста

Девојка из огледала

Чула сам да у последње време проводиш ноћи плачући,
да ти је проклета олуја променила хороскопски знак.
Чула сам да осећаш страх када видиш свој одраз лица,
јер толико ветра ти је покварило фризуру.
 
Тако да дозволи да ти кажем да те познајем од детињства
и да још могу да те разликујем на хиљаду метара даљине,
да ни године, ни твоја коса, ни твоје одело, ни твоја величина неће моћи никада да промене твој изглед.
 
Пре-рефрен:
Тако да дођи и погледај се у огледало,
представљам ти најхрабрију девојку у свемиру,
и мада се понекад плаши и крије од свог одраза,
она ће увек сијати у теби.
 
Рефрен:
Отворимо прозор, тако широм отворена,
нека нас ветар поново милује,
јер ћу бити са тобом у најхладнијимм ноћима,
чак иако се морамо борити,
драга моја пријатељице, да живиш живот пуним плућима.
 
Чула сам да у последње време не шеташ улицом,
да ти је лако плакати, да ти је тешко смејати се
и мада знам да је прошло доста времена откако нисмо превише причале, пријатељица зна да види да ти је потребан загрљај.
 
Испричали су ми да се сакриваш да би се пресвукла,
да ништа не желиш да знаш о трендовима, нити моди,
али допусти да ти кажем да сам научила да голубица никада не престаје да буде птица, чак и ако има сломљено крило.
 
Пре-рефрен:
Тако да дођи и погледај се у огледало,
представљам ти најхрабрију девојку у свемиру,
и мада се понекад плаши и крије од свог одраза,
она ће увек сијати у теби.
 
Рефрен:
Отворимо прозор, широм отворен,
нека нас ветар поново милује,
јер ћу бити са тобом у најхладнијимм ноћима,
чак иако се морамо борити.
 
Зато што нису твоје руке, већ како ме мазиш,
такође нису твоје усне, већ због тог осмеха,
остаћу са тобом у најхладнијимм ноћима,
чак иако се морамо борити.
драга моја пријатељице.
 
Напред, пођи са мном!
Хиљаде нас је, напред!
Не заборави да судбина
није записана,
напред, напред,
драга моја пријатељице, да живиш живот пуним плућима.
 


Још текстова песама из овог уметника: La Oreja de Van Gogh

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.